Ein exklusives Interview mit Valtonous Rea
(in der englischen Version erschienen in der
245. Ausgabe der Neopian Times, mit Genehmigung der Autorin
evie_firebolt von mir ins Deutsche übersetzt.)
Anmerkung des Herausgebers: Aufgrund unüberwindlicher Schwierigkeiten ist es notwendig gewesen, das Neopian Times
Interview mit dem Torwart des Feenland-Yooyuballteams, Valtonous Rea, als ein direktes Protokoll der Aufnahme zu
drucken. Aus persönlichen Gründen möchte der Reporter, der dieses Interview geführt hat, anonym bleiben.
Neopian Times Reporter: Ich werde Ihnen nun ein paar Fragen über das Spiel und das Team stellen.
Valtonous Rea: Okay
NTR: Und vielleicht ein paar persönliche Fragen, wenn das okay ist.
VR: Hmm, in Ordnung.
NTR: (hustet) Okay, ja, Ich werde nun mit dem Interview beginnen.
VR: Ja, das ist schön zu hören.
(sehr lange Pause)
NTR: Was... ist Ihre Lieblingsfarbe?
(Pause)
VR: Blau.
NTR: Kennen Sie Kakoni Worrill?
VR: Ich kenne ihn, ja.
NTR: Was ist seine Lieblingsfarbe?
VR: Hmm, vielleicht violett.
NTR: Und sein Lieblingspudding?
VR: Ich weiß es nicht. Schauen Sie, können wir weitermachen mit dem--?
NTR: Oh, ja. (sortiert Papier) Sie kennen das erste Spiel im Altador Cup?
VR: Jaaa...?
NTR: Gegen wen habt ihr gespielt?
VR: Mysterium-Insel.
NTR: Und ihr habt gegen sie verloren?
VR: Hmm, ja. Es war ein hartes Spiel.
NTR: Mit wieviel habt ihr verloren?
VR: (murmelt etwas Zusammenhangloses)
NTR: Entschuldigung? Hab das nicht verstanden.
VR: Vierhundertsechsundneunzigtausenddreihundertzwanzig.
NTR: Wow. Das - das ist eine ganze Menge, nicht wahr?
VR: Ja.
(lange Pause)
NTR: Kennen Sie Delma Harrence?
VR: Ich kenne sie, ja.
NTR: Wie, denken Sie, schafft sie es, dass ihr Haar immer so seidig und glatt ist? Rechnen Sie damit, dass sie ein spezielles Shampoo benutzt?
VR: Ich habe....über diese Angelegenheit noch nie wirklich nachgedacht.
NTR: (enttäuscht) Oh.
(sortiert Papier)
NTR: Also wie funktioniert es?
VR: Was?
NTR: Yooyuball, wie spielt ihr es? Ich meine, nur für die Leser, welche sich nicht damit auskennen... ich bin darüber natürlich perfekt informiert.
VR: Nun ja, die Yooyus sind der wichtigeste Aspekt des Spiels, und es gibt vier verschiedene Varianten; Feuer, Schnee, Mutant und Fee. Wie das Spiel ist, hängt vom Typ des Yooyus selbst ab. Zum Beispiel, wenn mit einem Feuer Yooyu gespielt wird, würde das Team eine vollkommen andere Strategie wählen als mit einem Schnee Yooyu. Und wenn--
NTR: Sie meinen das Petpet, das Yooyu?
VR: Ja.
NTR: Aber ist das nicht Quälerei? Ein Petpet herumzutreten?? (entrüstet) Was sagt Petpet-Schutzbund darüber??
VR: Nun, sehen Sie, die Yooyu Spezies hat die Fähigkeit, sich in die Form eines Balls zu rollen und sich selbst zu härten. Ich versichere Ihnen, dass sie in keinster Weise in diesem Sport verletzt werden.
NTR: (nicht überzeugt) Gut. Können wir auf Kakoni Worrill zurückkommen--?
VR: Ja?
NTR: Glauben Sie, dass es irgendwelche Rivalitäten zwischen ihm und Babolino gibt?
VR: Nicht das ich wüsste, nein.
NTR: (enttäuscht) Also haben sie sich nicht gestritten, über - darüber wer der bessere Yooyuballspieler ist oder wer besser aussieht?
VR: Nein.
NTR: Also ihre Teamuniformen -- sind das alles dieselben? Ich meine, werden sie ein wenig unterschiedlich für jeden Spieler hergestellt oder sind sie alle nur rosa und violett?
VR: Sie sind alle rosa und violett. Aber sie wurden alle auf unsere Größen angepasst und unsere Namen verzieren die Rückseite. Und ein Wolken-Schulter-Polster.
NTR: Wow. Hat Königin Fyora sie designt?
VR: Nein, nun, sie hat sie nicht selbst entworfen... die anderen Feen sind zusammengekommen und haben angefangen Einzelheiten und Teile zu planen und Fyora hat sie dabei geleitet. Ich denke, dass sie auch die Farben ausgesucht hat.
NTR: Ich habe gehört, dass Jhudora nicht zu dem Treffen eingeladen war und das Team mit einem Fluch belegt hat... ist das wahr?
VR: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie das aus einer unzuverlässigen Quelle gehört haben.
NTR: Ist das dann ein 'Nein'?
VR: Ja. (Pause) Ja, das ist ein 'Nein'.
(anhaltende Stille)
NTR: Okay. Ist es wahr dass euer Team verloren hat wegen einer... Meinungsverschiedenheit, die ihr mit Babolino gehabt hat bevor das Spiel angefangen hat? Über seinen Verband.
VR: Nein, ich glaube nicht, dass wir diskutiert haben wegen seinem... Verband. Da gab es keinen Streit.
NTR: Also hat er sich selbst verletzt?
VR: Wer?
NTR: Babolino.
VR: Hat er nicht.
NTR: Und warum trägt er einen Verband auf seiner Stirn?
VR: Es ist... sein Markenzeichen, vermute ich. Ich denke, er hat damit angefangen als er ein Meowclops von einem Baum retten wollte und er eine Narbe von den Kratzern erhalten hat. Das war aber vor etwa einem Jahr.
NTR: (ergriffen) Wechselt er ihn?
VR: Wen, seinen Verband?
NTR: Ja.
VR: Ja, ich bin mir sicher, dass er dies tut. Können wir weitermachen...?
NTR: Oh...klar.
(sortiert Papier)
NTR: Was ist Ihre Lieblingsfarbe?
VR: Die hatten wir schon.
NTR: Oh. (sortiert Papier) Was ist Ihr Lieblingspudding?
VR: Öhm...Chokato.
NTR: (fasziniert) Wirklich?? Aber denken Sie nicht, dass dieser einen ziemlich merkwürdigen Geschmack hat?
VR: Nein. Ich mag ihn.
NTR: Ich finde dass Schwarze Kirsche wesentlich besser schmeckt. Denken Sie nicht so?
VR: Nein.
NTR: Denken Sie...?
VR: Ja?
NTR: Denken Sie, dass Babolinos Lieblingspudding Kacheek Vanille Pudding sein würde?
VR: (seufzend) Das ist eine Möglichkeit, ja. Da er ein Kacheek ist. Sehen Sie, könnten wir von Pudding und ähnlichem wegkommen?
NTR: Ja, in Ordnung. Denken Sie das Yooyuball auf dem Weg ist?
VR: (ermunternd) Auf dem Weg nach...? Zu was?
NTR: (sehr lange gedankenvolle Pause) In die Zukunft.
VR: Entschuldigung, ich hab Ihre Frage nicht verstanden.
NTR: Denken Sie das Yooyuball der Sport der Zukunft ist?
VR: Hmm, ja... aber es ist auch der Sport der Gegenwart.
NTR: (atemlos) Denken Sie so? Aber warum, wieso?
VR: (leicht verdutzt) Nun... mit der Popularität des Altador Cups und so... wird es ein weit-bekannter Sport und mehr und mehr Individuen finden es sehr fesselnd, sowohl zu spielen als auch zuzuschauen.
NTR: Aber was ist mit anderen etablierten Spielen wie Gormball? Denken Sie nicht das Yooyuball an diesem Wettbewerb leidet?
VR: Nein, ich denke, dass es beide gänzlich verschiedene Sportarten sind und dass die allgemeine Öffentlichkeit beide schätzen kann.
NTR: Und was denken Sie sind die hauptsächlichen Unterschiede zwischen Gormball und Yooyuball?
VR: Hmm, ich denke der offensichtlichste Unterschied ist, dass Gormball ein Einzelsport ist während Yooyuball eine Teamsportart ist.
NTR: Ja.
VR: Bei Gormball verwendet man einen... potenziell explodierenden, wasser-gefüllten Ball. Bei Yooyuball wird eine total andere Art eines Balls verwendet, welche ich zuvor erklärt habe.
NTR: Ja.
VR: Gormball erfordert mehr persönliches Glück und Erfahrung, während Yooyuball ein hohes Maß an Teamkooperation und Geschicklichkeit erfordert.
NTR: Meinen Sie damit, dass Gormball keine Geschicklichkeit fordert?
VR: Nein, nein, and ich meine auch nicht, dass bei Yooyuball keine Erfahrung nötig ist. Ich habe nur... vereinfacht.
NTR: Okay, nun, mit Ihrer Teamniederlage im Altador Cup, wie sehen Ihre Pläne für die nähere Zukunft aus?
VR: Hmm...ich nehme an, dass ich wahrscheinlich mit meinem Team ins Feenland zurückkehren und ähm, meinen Roman beenden werde.
NTR: Oh! Wie heißt er? Ist es ein Buch über Yooyuball?
VR: Nein, es ist nur etwas, dass ich in meiner Freizeit geschrieben habe. Es heißt "Das Leben von Algy".
NTR: Ist es ein Naturbuch?
VR: Nein, nein, nein, nein. Es handelt sich nicht um Algen, wie die Pflanzen in Maraqua... es ist der Name eines Charakters. A-L-G-Y. Er, ähm, er wird ein junges Uni sein, welches eine aufregende Entdeckung über den magischen Nutzen von Gras macht.
NTR: (nicht gerade überzeugend) Das klingt sehr interessant.
VR: Ich hoffe sehr dass es das tut. Es wird später in diesem Jahr im Feenland Bücherladen erhältlich sein.
NTR: (noch unüberzeugender) Ich bin sicher, dass alle losrennen werden, um es zu kaufen. Okay, gut, könnte ich noch einen kleinen Fakt über Kakoni Worrill erfragen?
VR: ( merkwürdig stranguliert klingendes Geräusch) Ja.
NTR: Was ist sein Lieblingspudding?
VR: Die hatten wir schon.
NTR: Nun gut, wie ist es mit Babolino?
VR: Die hatten wir auch schon.
NTR: Richtig, gut, okay. Ich denke, dass wir jetzt fertig sind.
(leicht krachendes Geräusch)
VR: Alles in Ordnung?
